nombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.net

czwartek, 21 czerwca 2012

„CZYSTE POWIETRZE WOKÓŁ NAS” / "THE CLEAN AIR AROUND US"

13 czerwca odbyło się zakończenie projektu “Czyste powietrze wokół nas” – 2011 - 2012. Program przedszkolnej edukacji antytytoniowej - „Czyste powietrze wokół nas” umożliwia dzieciom nabywania wiedzy na temat złego wpływu dymu tytoniowego na zdrowie oraz radzenia sobie w sytuacjach, gdy są one narażone na szkodliwe dla ich zdrowia zachowania osób palących. / 13th June it was the ending of Project „The clean air around us "- 2011-2012. This project allows children to acquire knowledge about the bad effects of smoking on health. The children also learned how to cope with situations where they are in environment of smokers.
Podsumowaniem projektu był występ, podczas którego każda grupa zademonstrowała:
-  swoje hasło antynikotynowe, które następnie jedno dziecko z grupy przyczepiało obok planszy z zakazem palenia,
-  pracę plastyczną,
- piosenkę na temat szkodliwości dymów (każda grupa zaprezentowała inny utwór).
Na zakończenie starsze grupy wyszły na happening. / The summary of the project it was a performance in which every groups demonstrated:
-  against smoking sentence,
- a picture against smoking,
- a song about the dangers of smoking.
In conclusion of performance we made the happening against smoking.





                                                              

Wizyta w Brnie./ Visit in Brno.

Od 12 do 16 maja byliśmy w pięknym Brnie w Czechach. Odwiedziliśmy szkołę i przedszkole. Mogliśmy cieszyć się fantastycznie przygotowanym programem w Brnie. Dziękujemy gospodarzom za miłą gościnę. / Since 12th to 16th may we were in beautiful Brno in Chech Republic. We visited the school and kindergarten. We enjoyed fantastic programme in Brno.
Thank you for nice hospitality.