nombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.netnombresanimados.net

poniedziałek, 5 marca 2012

TYDZIEŃ HISZPAŃSKI / SPANISH WEEK

Dzieci we wszystkich grupach poznawały ciekawostki związane z kulturą, tradycjami, podstawowym słownictwem charakterystycznym dla Kraju Basków i Hiszpanii./ The children in all groups were learning about interesting facts connected with the culture, traditions, basic vocabulary characteristic of the Basque Country and Spain.

Nauczycielka pokazała dzieciom na mapie gdzie znajduje się Hiszpania i Kraj Basków./ The teacher showed the children Spain and the Basque Country on the map.

Dzieci wraz z pokolorowanymi przez nich flagami Kraju Basków./ The children with made by them Basque flags.


Dzieci wykonały hiszpańskie wachlarze. / The children made the Spanish fans.


Zatańczmy flamenco! / Let 's dance flamenco!


Pokaz slajdów i zapoznanie dzieci ze strojem ludowym Kraju Basków oraz tańcami, jakie zostały zaprezentowane podczas uroczystego powitania w Bilbao./ The slide show, the children could see folk clothes and Basque folk dances, which were presented during a ceremonial welcome in Bilbao.

Athletic Bilbao, który wzbudził duże zainteresowanie zwłaszcza u chłopców./ Athletic Bilbao, which aroused great interest, particularly of boys J


Dużo zabawy sprawiła dzieciom „Bitwa na pomidory” (La Tomatina). Na szczęście pomidory były papierowe  / "Battle of the tomatoes" (La Tomatina) gave for kids a lot of fun. Fortunately, there were paper tomatoes
Gotowi do walki J/ Ready to fight J


niedziela, 8 stycznia 2012

Jasełka w naszym przedszkolu./ Nativity play in our kindergarten.

Dzieci przedstawiły występ jasełkowy dla rodziców./ The children presented Nativity play for their parents.

 
 
 
 
Po przedstawieniu cała kadra przedszkolna oraz przedstawiciele grupowych Rad Rodziców spotkali się na uroczystej kolacji przedświątecznej./ After this presentation it was pre-Christmas dinner for all teachers, staff of kindergarten and representatives of Parents Councils from the every groups.

wtorek, 13 grudnia 2011

Zapoznajemy się z państwami uczestniczącymi w projekcie Comenius. / We are familiarizing with the countries participating in the Comenius project.

Już znamy flagi wszystkich państw partnerskich i potrafimy je prawidłowo wskazać. / We know the flags of all the partner countries and we can identify them properly.

Nasza flaga Polska / our flag Poland

Republika Czeska / Czech Republic

Irlandia / Ireland

Hiszpania / Spain

Pani Nina czytała bajkę o Św. Mikołaju. Dowiedzieliśmy się kiedy Św. Mikołaj daje prezenty w Republice Czeskiej, Irlandii i Hiszpanii. /Teacher Nina was reading a story about St. Nicholas for the children. We learned when St. Nicholas gives gifts in the Czech Republic, Ireland and Spain.

Pani Małgosia pokazała nam dużo interesujących ilustracji na temat Św. Mikołaja w różnych krajach / Teacher Małgosia showed the children a lot of interesting illustrations about St. Nicholas in different countries

sobota, 10 grudnia 2011

Before Christmas and The Nativity Play we are learning and singing carols.
There are several of them below:


„Wśród nocnej ciszy” (Midnight's Silence)


"Bóg się rodzi" (God is born)

"Dzisiaj w Betlejem" (Today in Bethlehem)


The teachers' choir Coro Cantorum in Ostrowiec Świętokrzyski
Here they are singing christmas songs in the collegiate of St. Michael Archangel in our city.

wtorek, 6 grudnia 2011

Santa Nicholas in our kindergarten

       In our tradition Santa Claus, in Poland Santa Nicholas /Święty Mikołaj/ leaves presents under the pillows of all the children. Today when children wake up they looked under the pillows to find presents what Santa Nicholas left them at night. Santa Nicholas is also coming to our houses in December 6th.Today Santa Nicholas was in our kindergarten too.


At first Santa Nicholas was waiting for everybody who came to kindergarten and he gave sweets

Santa Nicholas met with every preschoolers in the biggest classroom of our kindergarten

We were dancing and singing together. We had many fun :-)


Then Santa Nicholas brought the gifts for every groups


On this photo one group is looking what Santa Nicholas brought for them


Regards from us and Santa Nicholas !!!











środa, 30 listopada 2011

Merry Christmas! / Wesołych Świąt!

     Now we are waiting for Santa Claus (Święty Mikołaj In Polish language). In our country he is coming to us in December 06. We are preparing for The Nativity show (Jasełka in Polish language) also. On this show we will invite our families. More information about it will be in post about The Nativity show.