„CZYSTE POWIETRZE WOKÓŁ NAS” / "THE CLEAN AIR AROUND US"

13 czerwca odbyło się zakończenie projektu “Czyste powietrze wokół nas” – 2011 - 2012. Program przedszkolnej edukacji antytytoniowej - „Czyste powietrze wokół nas” umożliwia dzieciom nabywania wiedzy na temat złego wpływu dymu tytoniowego na zdrowie oraz radzenia sobie w sytuacjach, gdy są one narażone na szkodliwe dla ich zdrowia zachowania osób palących. / 13th June it was the ending of Project „The clean air around us "- 2011-2012. This project allows children to acquire knowledge about the bad effects of smoking on health. The children also learned how to cope with situations where they are in environment of smokers.

Podsumowaniem projektu był występ, podczas którego każda grupa zademonstrowała:

-  swoje hasło antynikotynowe, które następnie jedno dziecko z grupy przyczepiało obok planszy z zakazem palenia,

-  pracę plastyczną,

- piosenkę na temat szkodliwości dymów (każda grupa zaprezentowała inny utwór).

Na zakończenie starsze grupy wyszły na happening. / The summary of the project it was a performance in which every groups demonstrated:

-  against smoking sentence,

- a picture against smoking,

- a song about the dangers of smoking.

In conclusion of performance we made the happening against smoking.

                                                              

Wizyta w Brnie./ Visit in Brno.

Od 12 do 16 maja byliśmy w pięknym Brnie w Czechach. Odwiedziliśmy szkołę i przedszkole. Mogliśmy cieszyć się fantastycznie przygotowanym programem w Brnie. Dziękujemy gospodarzom za miłą gościnę. / Since 12th to 16th may we were in beautiful Brno in Chech Republic. We visited the school and kindergarten. We enjoyed fantastic programme in Brno.

Thank you for nice hospitality.

Presentacje/Presentations

Nasze przedszkole - podkład muzyczny: piosenka Majki Jeżowskiej "Kolorowe dzieci"/ Our kindergarten, video based on song of Majka Jeżowska "Colourful children".

Nasze miasto Ostrowiec Św. podkład muzyczny: piosenka Majki Jeżowskiej "Marzenia się spełniają"/Our city Ostrowiec Świętokrzyski, video based on song of Majka Jeżowska

"Dreams come true"

Nasz region, podkład muzyczny: piosenka Marka Torzewskiego "Do przodu Polsko!/Our region - Świetokrzyskie, video based on song of Marek Torzewski "Forward Poland!"

Earth Day

25 kwietnia odbyły się w naszym przedszkolu uroczyste obchody Dni Ziemi. Wspólnie z nami świętowali zaproszeni goście: przedstawiciel Wydziału Środowiska, przedstawiciele Rady Rodziców, ostrowieckie media- Wiadomości Świętokrzyskie i Gazeta Ostrowiecka oraz dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 7./ In 25^th April we had celebration of Earth Day in our kindergarten. Together with us celebrated our guests: representative of the Department of Environment, representatives of the Parent Council, representatives of newspapers from our city and children from Primary School No 7.

Tydzień irlandzki / Irish week

W kwietniu jeden tydzień poświęciliśmy w przedszkolu na poznanie przez dzieci irlandzkich kolegów oraz kraju w którym mieszkają./ In April one week children were learning about Ireland and their Irish friends.

A visit in Ireland

W ramach realizowanego programu Comenius nasi nauczyciele gościli ostatnio w partnerskiej szkole w Irlandii w hrabstwie Donegal. / As a part of the Comenius program our teachers visited in March a partner school in Ireland in County Donegal.

TYDZIEŃ HISZPAŃSKI / SPANISH WEEK

Dzieci we wszystkich grupach poznawały ciekawostki związane z kulturą, tradycjami, podstawowym słownictwem charakterystycznym dla Kraju Basków i Hiszpanii./ The children in all groups were learning about interesting facts connected with the culture, traditions, basic vocabulary characteristic of the Basque Country and Spain.

Nauczycielka pokazała dzieciom na mapie gdzie znajduje się Hiszpania i Kraj Basków./ The teacher showed the children Spain and the Basque Country on the map.

Dzieci wraz z pokolorowanymi przez nich flagami Kraju Basków./ The children with made by them Basque flags.

Dzieci wykonały hiszpańskie wachlarze. / The children made the Spanish fans.

Zatańczmy flamenco! / Let 's dance flamenco!

Pokaz slajdów i zapoznanie dzieci ze strojem ludowym Kraju Basków oraz tańcami, jakie zostały zaprezentowane podczas uroczystego powitania w Bilbao./ The slide show, the children could see folk clothes and Basque folk dances, which were presented during a ceremonial welcome in Bilbao.

Athletic Bilbao, który wzbudził duże zainteresowanie zwłaszcza u chłopców./ Athletic Bilbao, which aroused great interest, particularly of boys J

Dużo zabawy sprawiła dzieciom „Bitwa na pomidory” (La Tomatina). Na szczęście pomidory były papierowe  / "Battle of the tomatoes" (La Tomatina) gave for kids a lot of fun. Fortunately, there were paper tomatoes

Gotowi do walki J/ Ready to fight J